noun
idea, intuizione, sentore
A2
Ahnung (f.) significa “idea”, “intuizione” o “vago presentimento”. Plurale: Ahnungen. L’espressione più comune è keine Ahnung = “non ne ho idea”. Si usa anche Ahnung haben e Ahnung von + dativo per dire che si conosce un argomento. Molto frequente nel parlato.
Esempi
Ich habe keine Ahnung, wo mein Schlüssel ist.
Non ho idea di dov'è la mia chiave.
Hast du eine Ahnung, ob das Treffen stattfindet?
Hai un'idea se l'incontro avrà luogo?
Die Expertin erklärte den Plan ausführlich, weil die Kollegen keine Ahnung von dem neuen Projekt hatten.
L’esperta spiegò il piano in dettaglio, perché i colleghi non avevano idea del nuovo progetto.
Dettagli
Mnemoniche
Suona come « a hunch » — « Ahnung » = un’intuizione / idea.
die Ahnung — immagina una detective donna (die) che ha un’idea.
Note
Espressione comune: « keine Ahnung » = « non ne ho idea ». Usato spesso nel parlato quotidiano.