noun
निवास, आवास, स्थायी पता
B1
Wohnsitz का अर्थ “निवास”, “आधिकारिक पता” या “डोमिसाइल” है, खासकर कानूनी और प्रशासनिक संदर्भ में। यह पुल्लिंग संज्ञा है: der Wohnsitz; बहुवचन: die Wohnsitze. Genitiv: des Wohnsitzes. फ़ॉर्म और पंजीकरण में बहुत मिलता है।
उदाहरण
Der Wohnsitz des Antragstellers muss im Formular vermerkt sein.
आवेदक का निवास स्थान फ़ॉर्म में दर्ज होना चाहिए।
Für steuerliche Zwecke ist der Wohnsitz ausschlaggebend.
कर संबंधी उद्देश्यों के लिए निवास स्थान निर्णायक होता है।
Das Gericht bestätigte den Wohnsitz des Zeugen, nachdem mehrere Nachbarn aussagten, dass er seit Jahren dort gelebt hatte.
अदालत ने गवाह के निवास की पुष्टि की, जब कई पड़ोसियों ने गवाही दी कि वह वहाँ वर्षों से रह रहा था।
विवरण
स्मरण सहायक
एक आधिकारिक रजिस्टर पेज की कल्पना करें जिसमें पता «Wohnsitz» लिखा हो।
«wohn» = रहना + «sitz» = सीट — आपका «रहने की सीट» (वह जगह जहाँ आप आधिकारिक रूप से रहते हैं)।
der = पुल्लिंग याद रखने के लिए «der Sitz» (सीट) की कल्पना करें।
नोट्स
Wohnsitz, Wohnort की तुलना में अधिक औपचारिक/कानूनी शब्द है और आधिकारिक दस्तावेज़ों तथा कानूनी संदर्भों में अक्सर आता है।