verb
इनकार करना, मना करना
B1
weigern एक प्रत्ययात्मक क्रिया है: sich weigern, अर्थ: “इनकार करना”, “अस्वीकार करना”। यह अक्सर zu + infinitive के साथ आता है: sich weigern, etwas zu tun। Perfekt: hat sich geweigert। यह नियमित और separable नहीं है।
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Ich weigere mich, das zu tun.
मैं ऐसा करने से इनकार करता हूँ।
Sie weigerte sich höflich, das Angebot anzunehmen.
उसने प्रस्ताव स्वीकार करने से विनम्रतापूर्वक इनकार कर दिया।
Er weigert sich, den Vertrag zu unterschreiben.
वह अनुबंध पर हस्ताक्षर करने से इनकार करता है।
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
कल्पना करें कि कोई व्यक्ति कुछ ऑफ़र किए जाने पर अपना सिर घुमा लेता है और बाँहें बाँध लेता है: यही «weigern» है।
यह अंग्रेज़ी ‘wager’ जैसा लगता है, लेकिन अंत में ‘n’ है — कल्पना करें कि आप किसी दाँव को ठुकरा रहे हैं।
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
यह अक्सर प्रत्यावर्ती रूप में प्रयोग होता है: «sich weigern» + zu-infinitive (जैसे, sich weigern, zu gehen)। यह एक नियमित (कमज़ोर) क्रिया है। Passive रूप लागू नहीं होते, क्योंकि «sich weigern» एक अकर्मक प्रत्यावर्ती क्रिया है और सामान्य, अर्थपूर्ण personal passive नहीं बनाती।