verb
सुझाव देना, प्रस्ताव रखना
B1
vorschlagen एक separable क्रिया है: schlagen vor। इसका अर्थ “प्रस्ताव देना”, “सुझाव देना” या “पेश करना” है। Perfekt में haben के साथ आता है: vorgeschlagen। यह मजबूत और अनियमित क्रिया है: du schlägst, er schlägt; Präteritum schlug; Partizip II vorgeschlagen। यह reflexive नहीं है.
उदाहरण
Ich schlage einen Plan vor.
मैं एक योजना प्रस्तावित करता हूँ।
Ich habe dir eine Idee vorgeschlagen.
मैंने तुम्हें एक विचार सुझाया।
Er schlug einen Kompromiss vor.
उसने एक समझौता प्रस्तावित किया।
विवरण
स्मरण सहायक
कल्पना करें कि कोई व्यक्ति मेज़ पर एक विचार वाला स्टिकी नोट आगे बढ़ा रहा है — वह उसे प्रस्तावित कर रहा है।
‘for-slag-en’ जैसा सोचें — आप एक विचार को आगे ‘मार’ रहे हैं (उसे सुझा रहे हैं)।
नोट्स
Vorschlagen एक separable (अलग होने वाला) क्रिया है (vor + schlagen)। यह ‘schlagen’ के अनियमित पैटर्न का पालन करती है (du schlägst, er schlägt; भूतकाल ‘schlug’; Partizip II ‘vorgeschlagen’) और perfect tenses में ‘haben’ लेती है।