adjective
अलग, विभिन्न, कई
A2
verschieden का अर्थ है ‘अलग’, ‘विभिन्न’ या ‘कई तरह के’। यह एक तुलनात्मक रूप लेने वाला विशेषण है: verschiedener, am verschiedensten. इसका प्रयोग attributive और predicative दोनों रूपों में होता है; von + Dativ के साथ ‘से अलग’ अर्थ देता है।
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Die Häuser in dieser Stadt sind sehr verschieden.
इस शहर के घर बहुत अलग-अलग हैं।
Die Meinungen waren verschieden, obwohl beide Seiten die gleichen Informationen hatten.
रायें अलग थीं, हालाँकि दोनों पक्षों के पास समान जानकारी थी।
Wir haben verschiedene Meinungen zu diesem Thema.
इस विषय पर हमारी अलग-अलग राय है।
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
'verschieden' को दर्शाने के लिए अलग-अलग रंग और आकार की गेंदों वाला एक डिब्बा कल्पना करें।
यह अंग्रेज़ी 'varied' जैसा थोड़ा लगता है (दोनों विविधता का भाव देते हैं)।
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
यह विशेषण के रूप में संज्ञा से पहले और विधेय के रूप में दोनों तरह से प्रयोग होता है। 'unterschiedlich' से भ्रम न करें — दोनों का अनुवाद अक्सर 'अलग' या 'विभिन्न' हो सकता है, लेकिन 'verschieden' बहुवचन संदर्भों में 'कई' भी अर्थ दे सकता है (जैसे 'verschiedene Personen' = 'कई लोग').