verb
व्यवहार करना, आचरण करना, अपने को रोकना
B1
verhalten का मुख्य अर्थ है “व्यवहार करना / अपने को रखना”. यह एक प्रत्यावर्ती और मजबूत क्रिया है: sich verhalten, du verhältst dich, er verhält sich; Präteritum verhielt, Perfekt hat sich verhalten. sich zu etwas verhalten = किसी विषय पर रुख लेना.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Der Hund verhielt sich ruhig, weil die Kinder leise sprachen.
कुत्ता शांत रहा क्योंकि बच्चे धीरे बोल रहे थे।
Du hast dich gut verhalten.
तुमने अच्छा व्यवहार किया।
Ich verhalte mich ruhig.
मैं शांत व्यवहार करता हूँ।
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
किसी को अपना व्यवहार जाँचते हुए और खुद को रोकते हुए कल्पना करें — 'verhalten' 'hold back' या 'behave' जैसा है।
थोड़ा 'very + halt' जैसा सुनाई देता है — किसी को बुरा व्यवहार रोकते हुए सोचें।
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
आमतौर पर reflexive रूप में उपयोग होता है: sich verhalten. कुछ संदर्भों में इसका अर्थ 'रोके रखना' भी हो सकता है (कम सामान्य)। | Reflexive/intransitive क्रिया; passive voice के रूप लागू नहीं होते।