verb
चलाना, प्रेरित करना, धकेलना, बहना
B1
treiben एक मजबूत, अनियमित क्रिया है। इसका अर्थ है “धकेलना/चलाना”, “आगे बढ़ाना” या “करना” (जैसे Sport treiben = खेल करना)। Perfekt में haben आता है: hat getrieben. यह separable नहीं है। धातु-स्वर परिवर्तन: ei → i, Präteritum trieb, Partizip getrieben.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Er trieb den Ball ins Tor.
उसने गेंद को गोल में धकेल दिया।
Die Strömung treibt das Boot aufs offene Meer.
धारा नाव को खुले समुद्र की ओर बहा रही है।
Am Nachmittag trieben die Jugendlichen Sport, damit sie für den Wettkampf fit blieben.
दोपहर में युवाओं ने खेल-कूद किया ताकि वे प्रतियोगिता के लिए फिट बने रहें।
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
कल्पना करें कि हवा पत्तों को पानी पर ‘धकेल’ रही है और एक नाव को आगे बढ़ा रही है।
अंग्रेज़ी «drive» जैसा तुकबंदी करता है, प्रेरक शक्ति के अर्थ में (treiben/driving force).
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
«treiben» के कई अर्थ हैं (चलाना, आगे बढ़ाना, कारण बनना, बहना/漂ना). अर्थ संदर्भ से तय होता है।