verb
मिलना, मुलाकात करना, मारना
A1
treffen एक मजबूत, अनियमित क्रिया है, जिसका अर्थ “मिलना/मुलाकात करना” और “लगना/चोट करना” भी हो सकता है। सहायक क्रिया: haben. Partizip II: getroffen. वर्तमान काल में e → i परिवर्तन होता है: du triffst, er trifft. यह separable नहीं है। sich treffen के रूप में भी आता है.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Maria hat gestern ihre Freunde getroffen.
मारिया ने कल अपने दोस्तों से मुलाकात की।
Er traf eine wichtige Entscheidung.
उसने एक महत्वपूर्ण निर्णय लिया।
Die Kollegen trafen sich im Café, weil sie über das Projekt sprechen wollten.
सहकर्मी कैफ़े में मिले क्योंकि वे परियोजना के बारे में बात करना चाहते थे।
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
दो लोगों की कल्पना करें जिनकी «tr» (tri-) रेखाएँ एक-दूसरे को काटती हैं — जैसे वे एक चौराहे पर मिल रहे हों।
यह «traffic» जैसा लगता है — कल्पना करें कि आप ट्रैफिक में किसी से मिल रहे हैं।
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
यह शब्द पहले से तय मुलाकातों और अचानक होने वाली भेंटों, दोनों के लिए आम तौर पर इस्तेमाल होता है। «मारना» के अर्थ में यह शारीरिक या रूपकात्मक प्रभाव के लिए प्रयोग होता है। आधुनिक जर्मन में Konjunktiv I Präteritum के रूप लागू नहीं होते / उपयोग नहीं किए जाते, इसलिए संयुग्मन तालिका में उन्हें लागू नहीं माना गया है।