adjective
बहरा, सुन्न, असंवेदनशील
B1
taub का अर्थ ‘बहरा’ या ‘सुन्न/असंवेदनशील’ होता है। यह तुलनात्मक रूप न लेने वाला विशेषण है। इसका प्रयोग पूर्ण श्रवण-हानि, सुन्न अंग, या भावनात्मक असंवेदनशीलता के लिए भी होता है। सामान्य प्रयोग: taub sein.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Er ist taub und braucht ein Hörgerät.
वह बहरा है और उसे श्रवण यंत्र की आवश्यकता है।
Nach dem langen Sitzen sind mir die Füße taub.
लंबे समय तक बैठे रहने के बाद मेरे पैरों में सुन्नपन हो जाता है।
Der Musiker blieb taub, nachdem er jahrelang ohne Gehörschutz gearbeitet hatte.
संगीतकार वर्षों तक श्रवण-सुरक्षा के बिना काम करने के बाद बहरा रह गया।
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
«बहरा» के लिए कान में बड़ी रुई फँसी हुई सोचो (कोई आवाज़ नहीं); «सुन्न» के लिए झुनझुनी वाला सोया हुआ पैर सोचो।
यह अंग्रेज़ी «tub» जैसा थोड़ा लगता है — ऐसे दबे हुए स्वर सोचो जैसे तुम टब में पानी के नीचे हो।
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
यह सुनने की क्षमता खोने के अर्थ में «बहरा» या संवेदना खोने के अर्थ में «सुन्न» हो सकता है। अर्थ संदर्भ से तय होता है।