adjective
वास्तव में, असल में, सचमुच
B1
tatsächlich का अर्थ है ‘वास्तव में’, ‘सचमुच’ या ‘असल में’। यह विशेषण या क्रिया-विशेषण दोनों हो सकता है और किसी तथ्य की पुष्टि या आश्चर्य व्यक्त करने के लिए प्रयोग होता है। तुलनात्मक रूप: tatsächlicher, am tatsächlichsten. विपरीत: vermutlich, angeblich.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Das ist tatsächlich passiert.
यह वास्तव में हुआ था।
Er ist tatsächlich der Beste in der Klasse.
वह वास्तव में कक्षा में सबसे अच्छा है।
Die Ergebnisse waren tatsächlich überraschend, sodass die Forscher nach weiteren Tests verlangten.
परिणाम वास्तव में चौंकाने वाले थे, इसलिए शोधकर्ताओं ने आगे के परीक्षणों की मांग की।
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
एक अख़बार के लेख पर लगा बड़ा टिक-चिह्न सोचो जो किसी तथ्य की पुष्टि कर रहा हो — «tatsächlich» = पुष्टि की गई वास्तविकता।
यह अंग्रेज़ी «that's actually» जैसा लगता है — जर्मन शब्द को उस वाक्यांश से जोड़ो।
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
अक्सर क्रिया-विशेषण के रूप में «वास्तव में» या «असल में» के अर्थ में प्रयोग होता है। यह किसी बात के सच होने या आश्चर्यजनक होने पर ज़ोर दे सकता है।