noun
निशान, पदचिह्न, अवशेष, चिह्न
B1
Spur (die Spur) का अर्थ है ‘निशान’, ‘पगचिह्न’, ‘संकेत’ या ‘सुराग’—यह शाब्दिक और रूपक दोनों अर्थों में आता है। बहुवचन: Spuren। यह स्त्रीलिंग संज्ञा है। इसका रूप नियमित है और Spurensuche जैसे यौगिकों में भी मिलता है.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Der Hund hinterließ tiefe Spuren im Schnee.
कुत्ते ने बर्फ में गहरे निशान छोड़े।
Die Polizei folgte der Spur, die der Zeuge beschrieb, und fand schließlich das gestohlene Fahrrad.
पुलिस ने उस सुराग का पीछा किया जिसे गवाह ने बताया था और अंततः चोरी की हुई साइकिल ढूँढ़ ली।
Es gab keine Spur vom Täter.
अपराधी का कोई सुराग नहीं था।
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
कीचड़ भरे रास्ते पर छोड़े गए पैरों के निशान या टायर के निशान की कल्पना करें।
यह अंग्रेज़ी 'spur' जैसा लगता है — पहियों या जानवरों के निशानों के बारे में सोचें।
'die' का उपयोग करें — 'die Spur' याद रखें, क्योंकि -ur पर समाप्त होने वाले कई शब्द स्त्रीलिंग होते हैं।
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Spur बहुउपयोगी शब्द है: यह भौतिक निशानों (पदचिह्न, टायर के निशान), साक्ष्य के रूप में निशानों, या लाक्षणिक निशानों को दर्शा सकता है। सामान्य प्रयोगों में 'Spuren hinterlassen' (निशान छोड़ना) और कानूनी/अपराध संबंधी संदर्भ शामिल हैं।