verb
महसूस करना, अनुभव करना, भांपना
B1
spüren का अर्थ है “महसूस करना”, “अनुभव करना” या “पकड़ पाना”। यह नियमित, non-separable क्रिया है और Perfekt में haben लेती है: habe gespürt. यह reflexive नहीं है। शारीरिक या मानसिक अनुभूति के लिए प्रयोग होती है: den Wind spüren।
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Ich spüre die Kälte trotz des Pullovers.
स्वेटर के बावजूद मुझे ठंड महसूस हो रही है।
Sie spürte, dass etwas nicht stimmte.
उसे महसूस हुआ कि कुछ ठीक नहीं था।
Ich spüre den Wind.
मुझे हवा महसूस हो रही है।
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
कल्पना करो कि त्वचा पर छोटे-छोटे सेंसर हैं जो ‘spire’ करते हैं और जब तुम कुछ महसूस करते हो तो संकेत भेजते हैं — यही spüren है।
यह ‘spoor-in’ जैसा लगता है — मानो किसी निशान का पीछा करके कुछ भाँप रहे हो।
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
शारीरिक संवेदनाओं के लिए और अमूर्त चीज़ों (खतरों, तनाव) को भाँपने/महसूस करने के लिए भी उपयोग होता है। यह नियमित (कमज़ोर) क्रिया है; इसका past participle «gespürt» है।