noun
दुकान की खिड़की, प्रदर्शनी खिड़की, शो-विंडो
B1
Schaufenster (das, Pl. Schaufenster) का अर्थ ‘दुकान की खिड़की/शो-केस’ या ‘विट्रिन’ है, जहाँ सामान प्रदर्शित किया जाता है। यह नपुंसकलिंग संज्ञा है और बहुवचन भी Schaufenster ही रहता है। रूपांतरण नियमित है, व्यापार में बहुत आम है।
उदाहरण
Im Schaufenster sind die neuesten Modetrends ausgestellt.
शो-केस में नवीनतम फैशन रुझान प्रदर्शित हैं।
Viele Leute blieben stehen, um das Schaufenster zu betrachten.
कई लोग दुकान की शो-खिड़की देखने के लिए रुक गए।
Nachdem man die Schaufenster neu dekorierte, blieben viele Passanten stehen und machten Fotos.
दुकान की खिड़कियों को फिर से सजाने के बाद, कई राहगीर रुक गए और तस्वीरें लीं।
विवरण
स्मरण सहायक
कल्पना करें कि एक दुकान अपनी सबसे अच्छी चीज़ें एक बड़ी खिड़की के पीछे «दिखा» रही है — यही Schaufenster है।
यह «show-window» जैसा लगता है — «show» (Schau) + खिड़की (Fenster) याद करें
das = नपुंसक: «das» को «यह चीज़» समझें — दुकान की खिड़की एक वस्तु है (यह)।
नोट्स
Schaufenster नपुंसक है और बहुवचन में अक्सर अपरिवर्तित रहता है (die Schaufenster). बोलचाल की जर्मन में विंडो-शॉपिंग जैसी सैर के लिए «Schaufensterbummel» भी सुनने को मिल सकता है।