adjective
निष्क्रिय
B1
passiv एक विशेषण है, जिसका अर्थ है “निष्क्रिय” या “बिना पहल के”। व्याकरण में यह passive voice के लिए भी आता है। यह तुलनीय है: passiver, am passivsten। विपरीत: aktiv। इसका सामान्य विशेषण-रूप से प्रयोग होता है।
उदाहरण
Der Zeuge blieb passiv, obwohl die Fragen klar und wiederholt gestellt wurden.
गवाह निष्क्रिय बना रहा, हालांकि प्रश्न स्पष्ट रूप से और बार-बार पूछे गए थे।
Er ist in Gruppendiskussionen oft sehr passiv.
वह समूह चर्चाओं में अक्सर बहुत निष्क्रिय रहता है।
विवरण
स्मरण सहायक
किसी व्यक्ति की कल्पना करें जो पीछे झुककर दूसरों को काम करने दे रहा है — यह निष्क्रिय होने की छवि है।
अंग्रेज़ी «passive» जैसा लगता है — वही अर्थ और मिलती-जुलती उच्चारण।
नोट्स
आम तौर पर व्यवहार (निष्क्रिय) का वर्णन करने के लिए उपयोग होता है और व्याकरणिक संदर्भों में भी आता है (Passiv = passive voice), लेकिन यहाँ इसका अर्थ «सक्रिय नहीं» या «अक्रिय» है।