particle
miss-, गलत-, त्रुटिपूर्ण-
B1
miss- जर्मन का एक अविभाज्य उपसर्ग है, जिसका अर्थ “गलत-, त्रुटिपूर्ण-, बुरा-” होता है। इससे missverstehen, Missbrauch जैसे शब्द बनते हैं। यह गलती, असफलता या गलत उपयोग दर्शाता है। क्रिया के साथ यह अलग नहीं होता और इसका अपना जोर नहीं होता।
उदाहरण
Die Lehrerin erklärte, dass viele Verben mit dem Präfix 'miss-' gebildet wurden, weil sie einen negativen Sinn erhielten.
शिक्षिका ने समझाया कि कई क्रियाएँ 'miss-' उपसर्ग के साथ बनाई गईं, क्योंकि उनका नकारात्मक अर्थ हो गया था।
Das Präfix miss- verändert die Bedeutung vieler Verben, zum Beispiel missverstehen.
उपसर्ग miss- कई क्रियाओं का अर्थ बदल देता है, उदाहरण के लिए ‘गलत समझना’।
विवरण
स्मरण सहायक
एक क्रिया पर लाल ‘mis’ की मुहर लगी हुई कल्पना करो, जिससे पता चले कि अर्थ ‘गलत’ या ‘असंगत’ है।
अंग्रेज़ी ‘mis-’ जैसा सोचो, जैसे ‘misunderstand’ — अर्थ मिलता-जुलता है।
नोट्स
miss- उपसर्ग अलग नहीं होता और क्रियाओं को नकारात्मक या त्रुटिपूर्ण अर्थ देता है (जैसे missverstehen, misslingen)। यह अंग्रेज़ी के mis- उपसर्ग जैसा है, लेकिन हमेशा सीधे-सीधे उसका समकक्ष नहीं होता।