verb
रवाना होना, चल पड़ना, निकल पड़ना
B1
losfahren एक अलग होने वाली मजबूत क्रिया है, जिसका अर्थ है “रवाना होना, चल पड़ना, गाड़ी से निकलना”. उपसर्ग los- अलग होता है (fahr-los), और Perfekt में sein आता है: ist losgefahren. इसमें a → ä स्वर-परिवर्तन होता है (du fährst).
उदाहरण
Bevor der Bus losfuhr, kontrollierte der Fahrer die Bremsen, damit keine Probleme entstanden.
बस के चलने से पहले, चालक ने ब्रेकों की जाँच की ताकि कोई समस्या न हो।
Ich fahre jetzt los.
मैं अभी निकल रहा हूँ।
Der Zug wird in fünf Minuten losfahren.
ट्रेन पाँच मिनट में रवाना होगी।
विवरण
स्मरण सहायक
एक कार की कल्पना करो जिसके ऊपर «LOS!» लिखा छोटा झंडा है, और वह चलना शुरू करती है
‘loose’ + ‘far’ + ‘hen’ सोचो (एक मुर्गी जो गाड़ी चलाकर चली जा रही है)
नोट्स
Losfahren एक separable क्रिया है: मुख्य वाक्यों में उपसर्ग «los» अलग हो जाता है (fahre los). गति दर्शाने वाले perfect कालों में आम तौर पर «sein» का प्रयोग होता है (bin losgefahren). यह अकर्मक क्रिया है; passive रूप लागू नहीं होते, क्योंकि यह अकर्मक गति को दर्शाती है और सामान्यतः वास्तविक passive के लिए कोई कर्म नहीं लेती।