verb
हल करना, ढीला करना, खोलना
B1
lösen एक नियमित, non-separable क्रिया है। इसके अर्थ हैं: “समाधान करना”, “ढीला करना/खोलना”, और “घोलना”। Perfekt में haben: ich habe gelöst. यह अक्सर कर्म के साथ आता है: ein Problem lösen, einen Knoten lösen.
उदाहरण
Weil der Techniker das Problem schnell löste, konnte die Maschine wieder arbeiten, obwohl Ersatzteile fehlten.
क्योंकि तकनीशियन ने समस्या जल्दी हल कर दी, इसलिए मशीन फिर से काम कर सकी, हालांकि स्पेयर पार्ट्स नहीं थे।
Ich löse das Problem.
मैं समस्या हल कर रहा हूँ।
Komm, versuch die Schraube zu lösen.
चलो, पेंच ढीला करने की कोशिश करो।
विवरण
स्मरण सहायक
एक गाँठ खोलते हुए कल्पना करें: जैसे ही आप खींचते हैं, गाँठ ढीली होती है और समस्या हल हो जाती है।
‘low-zen’ जैसा सुनाई देता है — समस्या को शांत होकर एक ‘समाधान’ में बदलते हुए सोचें।
नोट्स
यह व्यावहारिक क्रियाओं (ढीला करना, खोलना) और अमूर्त समस्याओं (हल करना, सुलझाना) दोनों के लिए प्रयोग होता है। भूतकालिक कृदंत: «gelöst».