adverb
आशा है, उम्मीद है
A2
hoffentlich एक modal adverb है, जो वक्ता की आशा व्यक्त करता है: “उम्मीद है”, “काश/आशा है कि…”. इसके साथ कोई निश्चित preposition नहीं आता। यह अक्सर वाक्य की शुरुआत में आता है: Hoffentlich kommt er pünktlich.
उदाहरण
Hoffentlich regnet es morgen nicht.
उम्मीद है कि कल बारिश नहीं होगी।
Hoffentlich klappt alles — drück mir die Daumen!
आशा है कि सब कुछ ठीक हो जाएगा — मेरे लिए उंगलियाँ क्रॉस करके रखना!
Die Künstler hofften, hoffentlich bliebe das Wetter stabil, weil das Festival im Freien geplant war.
कलाकारों को उम्मीद थी कि, उम्मीद है, मौसम स्थिर रहेगा, क्योंकि त्योहार खुले में आयोजित होने वाला था।
विवरण
स्मरण सहायक
किसी के सिर के ऊपर एक छोटी-सी इच्छा की बुलबुला कल्पना करें, जिसमें जर्मन में 'hoffentlich' लिखा हो।
अंग्रेज़ी के 'hope' + '-fully' के बारे में सोचें ताकि याद रहे कि 'hoffentlich' = hopefully.
नोट्स
Hoffentlich एक भाववाचक क्रिया-विशेषण है जो आशा व्यक्त करता है। यह अक्सर वाक्य की शुरुआत में आता है और कर्ता तथा क्रिया के उलट क्रम की आवश्यकता होती है।