verb
कार्य करना, व्यवहार करना, व्यापार करना, मोलभाव करना
B1
handeln का अर्थ है «कार्य करना» या «व्यापार करना / मोलभाव करना». यह एक नियमित कमजोर क्रिया है और Perfekt में haben लेती है: hat gehandelt. यह reflexive नहीं है। handeln von + Dativ का अर्थ होता है «के बारे में होना / संबंधित होना», और mit jemandem handeln = «सौदा करना, बातचीत करना».
उदाहरण
In gefährlichen Situationen handelt sie sehr schnell.
खतरनाक परिस्थितियों में वह बहुत जल्दी कार्रवाई करती है।
Er handelte klug.
उसने समझदारी से काम किया।
Der Anwalt handelte entschlossen, damit die Klage fristgerecht eingereicht wurde.
वकील ने दृढ़ता से कार्य किया ताकि मुकदमा समय पर दायर किया जा सके।
विवरण
स्मरण सहायक
किसी व्यक्ति की कल्पना करें जो किसी स्थिति को संभाल रहा है (कार्य कर रहा है) या मेज़ पर व्यापार की बातचीत कर रहा है।
यह अंग्रेज़ी ‘handle’ जैसा लगता है — किसी स्थिति को संभालना/व्यवहार करना।
नोट्स
संदर्भ के अनुसार इसका अर्थ ‘कार्य करना/व्यवहार करना’ या ‘व्यापार करना/लेन-देन करना’ हो सकता है। यह सकर्मक और अकर्मक दोनों रूपों में प्रयोग होता है।