verb
ठंड लगना, जमना
B1
frieren — मजबूत क्रिया: “ठंड लगना” या “जम जाना”। भूतकाल: fror; कृदंत: gefroren. Perfekt में haben के साथ आता है। यह अकर्मक, गैर-प्रतिवर्ती क्रिया है और इसमें i → o स्वर-परिवर्तन होता है। व्यक्ति के ठंड महसूस करने या किसी चीज़ के जमने के लिए प्रयोग होता है।
उदाहरण
Die Gäste froren in dem alten Haus, weil die Heizung seit Tagen ausgefallen war.
मेहमान पुराने घर में ठंड से कांप रहे थे, क्योंकि हीटिंग कई दिनों से बंद थी।
Im Winter friere ich oft ohne warme Kleidung.
सर्दियों में गर्म कपड़ों के बिना मुझे अक्सर ठंड लगती है।
Ich friere, es ist kalt.
मुझे ठंड लग रही है, ठंड है।
विवरण
स्मरण सहायक
«frieren» याद रखने के लिए किसी ऐसे व्यक्ति की कल्पना करें जो कोट में लिपटा हुआ है, ठंड से काँप रहा है और उसकी साँस दिखाई दे रही है।
यह अंग्रेज़ी «freezing» जैसा लगता है — frieren ≈ freezing.
नोट्स
frieren आम तौर पर तब अकर्मक होता है जब इसका अर्थ «ठंड लगना» हो (ich friere)। यह «etwas friert» जैसे संदर्भों में सकर्मक रूप से भी आ सकता है (कुछ जमता है)। परफेक्ट haben से बनता है: «ich habe gefroren». | यह अकर्मक क्रिया है; पैसिव रूप लागू नहीं होते।