verb
कमी होना, अनुपस्थित होना, न होना
A1
fehlen का अर्थ है “कमी होना”, “अनुपस्थित होना” या “न होना”। यह एक नियमित, कमजोर क्रिया है (Partizip II: gefehlt) और Perfekt में haben के साथ आती है। आम तौर पर यह अकर्मक है, इसलिए passive कम मिलता है। महत्वपूर्ण संरचना: प्रभावित व्यक्ति dative में आता है: Mir fehlt das Buch = “मुझे किताब की कमी है”।
उदाहरण
Mir hat nichts gefehlt.
मुझे किसी चीज़ की कमी नहीं थी।
Ihm fehlte das Geld.
उसके पास पैसे नहीं थे।
Es fehlt an Informationen.
जानकारी की कमी है।
विवरण
स्मरण सहायक
एक शेल्फ पर खाली जगह की कल्पना करें जहाँ कुछ गायब है।
यह «fail-en» जैसा लगता है — सोचें कि कुछ वहाँ होने में असफल हो गया।
नोट्स
«fehlen» आमतौर पर डैटिव के साथ प्रयोग होता है (jemandem fehlt etwas = किसी को किसी चीज़ की कमी है)। मानक कर्मवाच्य/passive रूप «fehlen» के साथ प्रयोग नहीं होता; passive रूप व्याकरणिक नहीं या बहुत सीमित हैं। | यह क्रिया सामान्यतः passive में नहीं आती; personal passive तालिकाएँ लागू नहीं होतीं।