verb
सिफारिश करना, सलाह देना
A1
empfehlen का अर्थ है “सिफारिश करना” या “सलाह देना”। यह एक मजबूत, अनियमित क्रिया है: du empfiehlst, er empfiehlt; Präteritum empfahl; Partizip II empfohlen. आम तौर पर व्यक्ति के लिए Dativ और वस्तु के लिए Akkusativ आता है: jemandem etwas empfehlen।
उदाहरण
Ich habe dir das schon empfohlen.
मैंने तुम्हें यह पहले ही सुझाया था।
Ich empfehle dieses Buch allen meinen Freunden.
मैं इस किताब की सिफारिश अपने सभी दोस्तों को करता हूँ।
Er empfahl mir ein gutes Restaurant.
उसने मुझे एक अच्छा रेस्तरां सुझाया।
विवरण
स्मरण सहायक
कल्पना कीजिए कि एक दोस्त किसी किताब की ओर इशारा करके कह रहा है: «यह वाली!» — यह इशारा याद दिलाता है कि «empfehlen» = सिफारिश करना.
«emp-FELL-en» को ऐसे सोचें जैसे कोई अच्छे विचार पर «गिर» पड़ा हो — इससे याद रहेगा कि वह चीज़ सुझाई जा रही है.
नोट्स
«Empfehlen» आमतौर पर सकर्मक क्रिया है और अक्सर किसी व्यक्ति के साथ दातिव तथा किसी वस्तु के साथ अक्यूज़ेटिव में प्रयोग होती है (jemandem etwas empfehlen)। परफेक्ट काल में यह haben के साथ आता है (hat empfohlen)। वर्तमान काल में कुछ रूपों में धातु स्वर परिवर्तन होता है (ich empfehle — er empfiehlt).