noun
आवेदन, नौकरी का आवेदन, प्रार्थना-पत्र
A2
Bewerbung का अर्थ “आवेदन” या “उम्मीदवारी” है, खासकर नौकरी के लिए। यह स्त्रीलिंग संज्ञा है: die Bewerbung; बहुवचन: die Bewerbungen. अक्सर sich bewerben, schicken या schreiben के साथ आता है। नौकरी और HR के संदर्भ में बहुत आम है।
उदाहरण
Für die Stelle brauchst du eine vollständige Bewerbung.
इस पद के लिए आपको एक पूर्ण नौकरी आवेदन चाहिए।
Die Firma erhielt die Bewerbung, obwohl die Unterlagen unvollständig waren.
कंपनी को आवेदन मिला, हालांकि दस्तावेज़ अधूरे थे।
Ich habe meine Bewerbung gestern abgeschickt.
मैंने अपना आवेदन कल भेज दिया था।
विवरण
स्मरण सहायक
कल्पना करो कि तुम एक ईमेल में CV जोड़ रहे हो जिसका विषय «Bewerbung» है और उस पर बड़ा सा स्टैम्प है: «कृपया मुझे नौकरी दें».
«be + working» सोचो — आवेदन वह है जो तुम काम करने के लिए भेजते हो।
Die Bewerbung — एक महिला आवेदक की कल्पना करो जो अपनी «आवेदन-पत्र» (die) जमा कर रही है।
नोट्स
यह शब्द अक्सर नौकरी खोजने के संदर्भ में इस्तेमाल होता है। ध्यान दें: «Bewerbung» दस्तावेज़/प्रक्रिया को दर्शाता है, साक्षात्कार को नहीं।