adjective
bienvenu
A1
willkommen signifie « bienvenu(e) » et sert aussi dans les formules de salutation. On le trouve souvent dans Herzlich willkommen. Il est généralement employé de façon prédicative : Du bist willkommen. Ce n’est pas un verbe, il n’est pas gradable et reste souvent inchangé.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Herzlich willkommen in unserer Stadt!
Bienvenue chaleureusement dans notre ville !
Obwohl nicht alle vorbereitet waren, wurden die neuen Mitarbeiter willkommen geheißen, als sie ankamen.
Bien que tout le monde ne fût pas préparé, les nouveaux employés ont été accueillis à leur arrivée.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
une porte ouverte avec un paillasson de bienvenue et les bras ouverts
pense à « will come in » → quelqu’un est le bienvenu pour entrer
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Souvent utilisé dans les salutations (« Willkommen! ») et dans des expressions figées comme « Herzlich willkommen ». N’est normalement pas utilisé comme adjectif gradable ; les formes comparatives/superlatives sont rares ou archaïques.