verb
réveiller, éveiller
A2
wecken signifie « réveiller » ou « tirer du sommeil ». C’est un verbe faible et régulier, non séparable, conjugué avec haben : weckte, geweckt. Il s’emploie surtout pour réveiller quelqu’un d’autre ; pour soi-même, on utilise plutôt aufwachen.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Ich habe dich geweckt.
Je t'ai réveillé.
Der Wecker wird mich um sieben Uhr wecken.
Le réveil me réveillera à sept heures.
Weck mich bitte um sechs Uhr.
Réveille-moi s'il te plaît à six heures.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Imaginez un réveil qui pousse doucement quelqu’un à se lever.
Pensez à « weck » comme à « wake » — son et sens proches.
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Généralement transitif (quelqu’un réveille quelqu’un). Utilise « haben » au parfait.