conjunction
néanmoins, cependant, pourtant
B1
trotzdem : adverbe conjonctif signifiant « néanmoins », « pourtant », « quand même ». Il relie deux idées opposées et se place souvent en tête de phrase ou avant le verbe ; l’ordre de la proposition principale reste inchangé. Très courant à l’oral comme à l’écrit.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Es regnete stark, trotzdem gingen wir spazieren.
Il pleuvait fort, pourtant nous sommes allés nous promener.
Obwohl das Budget klein war, wurde das Projekt trotzdem durchgeführt.
Bien que le budget fût faible, le projet a quand même été réalisé.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Imaginez deux propositions reliées par un grand panneau « néanmoins » : la pluie d’un côté, marcher de l’autre.
Pensez à « trot's them » — comme s’ils continuaient à trotter quand même.
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Fonctionne comme une conjonction/adverbe adversatif (Konjunktionaladverb) reliant des propositions. Ton neutre et couramment utilisé à l’oral comme à l’écrit en allemand.