verb
transporter, acheminer, véhiculer
B1
transportieren signifie « transporter » ou « acheminer ». Verbe faible, transitif, non séparable et non réfléchi ; participe passé transportiert, auxiliaire haben. S’emploie pour des marchandises, des personnes ou des objets, par véhicule ou à la main.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Die Firma transportierte die Waren.
L’entreprise a transporté les marchandises.
Der Fahrer transportierte die empfindlichen Geräte vorsichtig, damit sie im Lager unbeschädigt ankamen.
Le conducteur a transporté les appareils sensibles avec précaution afin qu’ils arrivent intacts à l’entrepôt.
Die Güter wurden transportiert.
Les marchandises ont été transportées.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Imaginez un camion qui charge et déplace des cartons sur un tapis roulant.
Commence par « transport » — même racine que l’anglais « transport ».
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Verbe régulier signifiant déplacer des marchandises ou des personnes d’un endroit à un autre. Utilise « haben » aux temps composés.