noun
larme
B1
Träne (f.) signifie « larme », une goutte qui sort de l’œil, souvent liée aux émotions. Pluriel : Tränen. Génitif singulier : der Träne. Déclinaison féminine régulière. Très courant dans des expressions comme Tränen vergießen.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Der Vater wischte die Träne von der Wange des Kindes, nachdem es beim Spielen gefallen war.
Le père a essuyé la larme de la joue de l'enfant après qu'il est tombé en jouant.
Sie wischte sich eine Träne aus dem Gesicht.
Elle s'est essuyé une larme du visage.
Eine Träne lief über ihre Wange.
Une larme a coulé sur sa joue.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Imaginez une seule goutte qui coule sur une joue — une larme claire et brillante.
die — imaginez une femme (die Frau) essuyant une larme pour retenir le féminin.
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Le pluriel est irrégulier avec -en : die Tränen. Fréquent dans les contextes émotionnels et descriptifs.