verb
rêver, rêvasser
A2
träumen : verbe régulier qui signifie « rêver » pendant le sommeil ou « rêvasser ». Le parfait se forme avec haben : ich habe geträumt. Construction fréquente : träumen von + datif (« rêver de »). Non réfléchi, très courant.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Während der langweiligen Vorlesung fing er an zu träumen.
Pendant le cours ennuyeux, il a commencé à rêvasser.
Ich habe schlecht geträumt.
J'ai fait un mauvais rêve.
Ich träume oft von Reisen.
Je rêve souvent de voyages.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Imaginez quelqu’un les yeux fermés, imaginant des scènes, avec une bulle de pensée
ressemble à « tram - ooh men » — imaginez rêver dans un tram
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Verbe faible régulier. Peut s’employer avec « von » pour indiquer l’objet du rêve (träumen von). Remarque : « träumen » n’autorise pas de passif personnel ; utilisez des constructions impersonnelles si nécessaire (p. ex. « Es wurde geträumt » dans de rares contextes). | Les formes de passif personnel ne s’appliquent pas ; utilisez le passif impersonnel si nécessaire.