noun
dispute, querelle, conflit, discussion
B1
Streit (der) signifie « dispute », « querelle » ou « conflit ». On dit souvent Streit haben mit jemandem et sich streiten um/über etwas. Pluriel : Streite, forme moins courante. Génitif : des Streits. Peut être comptable ou abstrait.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Ich möchte keinen Streit mit dir anfangen.
Je ne veux pas commencer une dispute avec toi.
Die Gemeinde suchte Hilfe, weil der Streit zwischen zwei Gruppen eskalierte.
La communauté a demandé de l'aide parce que le conflit entre deux groupes s'est intensifié.
Der Streit zwischen den Nachbarn dauerte die ganze Nacht.
La dispute entre les voisins a duré toute la nuit.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Imaginez deux voisins qui se pointent du doigt pendant une dispute
Ressemble à « street » — imaginez deux personnes qui se disputent dans la rue
Der Streit — imaginez une image masculine (der) qui crie pendant une dispute
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Streit peut être à la fois dénombrable (une dispute particulière) et indénombrable (la notion générale de querelle).