noun
panneau, enseigne, bouclier
A1
Schild : nom neutre, « panneau », « enseigne » ou « bouclier ». Pluriel : Schilder. Déclinaison régulière : des Schildes, den Schildern, der Schilder. Très courant pour les panneaux de circulation, les plaques et les armoiries. À ne pas confondre avec Schild en sens de protection.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Das Schild zeigt den Weg zur Bibliothek.
Le panneau indique le chemin vers la bibliothèque.
Er hält ein altes Schild aus Metall.
Il tient un vieux bouclier en métal.
Die Passanten bemerkten die Gefahr, weil an dem alten Schild die Schrift kaum lesbar gewesen war, und sie forderten, dass ein neues Schild angebracht würde.
Les passants ont remarqué le danger parce que l’écriture sur l’ancien panneau était à peine lisible, et ils ont exigé qu’un nouveau panneau soit installé.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Imaginez un panneau de rue ou un bouclier médiéval
ressemble à l’anglais 'shield' (sens proche)
das — pensez à « das Schild » comme à « das Bild » (neutre)
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Schild peut désigner un panneau (Straßenschild) ou un bouclier physique. Pluriel : Schilder.