verb
gronder, réprimander, se plaindre
A2
Verbe faible et régulier : schimpfen, geschimpft. Il signifie « gronder », « réprimander » ou « râler ». Le parfait se forme avec haben. Constructions utiles : schimpfen mit + datif (gronder quelqu’un) et schimpfen über + accusatif (se plaindre de quelque chose).
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Der Lehrer schimpft mit den Schülern.
Le professeur gronde les élèves.
Die Lehrerin schimpfte mit dem Schüler wegen des unaufmerksamen Verhaltens.
L'enseignante a grondé l'élève à cause de son comportement inattentif.
Der Lehrer schimpfte mit den Schülern, weil sie die Regeln der Klasse ignoriert hatten.
L'enseignant a réprimandé les élèves parce qu'ils avaient ignoré les règles de la classe.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Imaginez un parent qui pointe du doigt et gronde un enfant.
Schimp-fen — pensez à « shimp » qui se plaint bruyamment.
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Verbe faible régulier ; souvent utilisé avec « mit » (quelqu’un) ou « über » (à propos de quelque chose).