noun
ordinateur, calculatrice
B1
Rechner (der) désigne surtout un « ordinateur » ou une « calculatrice ». Nom masculin : le génitif singulier est des Rechners, le pluriel reste Rechner. Au datif pluriel : den Rechnern. Très courant pour un PC ou un appareil de calcul ; le contexte précise le sens.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Mein Rechner ist schon wieder abgestürzt.
Mon ordinateur a encore planté.
Für die Matheprüfung benutze ich einen einfachen Rechner.
Pour l'examen de maths, j'utilise une calculatrice simple.
Wegen eines defekten Rechners verzögerte sich die Arbeit, obwohl die Abgabe bald sein sollte.
À cause d'un ordinateur défectueux, le travail a été retardé, bien que l'échéance fût bientôt.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Imaginez une boîte avec des chiffres et un écran portant l’étiquette « Rechner ».
ressemble à 're-coner' → pensez à un appareil qui « recalcule »
der -> imaginez un technicien masculin (der Rechner) réparant une machine
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
« Rechner » peut signifier soit un ordinateur, soit une calculatrice de poche selon le contexte. Dans les mots composés (p. ex. Taschenrechner), le sens est plus clair.