noun
pansement, plâtre, pavé, pavage
B1
Pflaster (n.) a deux sens principaux : un pansement adhésif pour une petite plaie, ou un revêtement de rue pavée, comme les pavés. Neutre : das Pflaster ; pluriel identique : die Pflaster. Le sens dépend du contexte, très courant en langage quotidien.
Exemples
Das alte Pflaster in der Altstadt ist uneben und schwierig zum Laufen.
L'ancien pavé de la vieille ville est irrégulier et difficile pour marcher.
Das Pflaster vor dem Haus ist nach dem Regen sehr rutschig.
Le trottoir devant la maison est très glissant après la pluie.
Ich brauche ein Pflaster für meine Blase.
J’ai besoin d’un pansement pour ma cloque.
Détails
Mnémoniques
Imagine un petit pansement adhésif collé sur un genou ; cette image relie le mot aux blessures et aux premiers secours.
Ressemble à l’anglais « plaster » (un pansement) — le sens de base est le même.
das (neutre) — imagine un petit « patch » de couleur neutre étiqueté « das » collé sur la peau.
Notes
Pflaster peut désigner un pansement adhésif (anglais britannique « plaster », anglais américain « band-aid » ou « adhesive bandage ») ou la surface pavée faite de pierres (pavement/cobblestones). Le contexte indique le sens voulu : à la pharmacie, c’est le sens « pansement » ; dans les descriptions urbaines, c’est le sens « pavage ».