noun
téléphone portable, portable, mobile
A2
Mobiltelefon désigne un « téléphone mobile » ou « portable ». Nom neutre : das Mobiltelefon ; pluriel : die Mobiltelefone. Déclinaison régulière. Terme plutôt formel ; dans la langue courante, on dit plus souvent Handy. Verbes fréquents : benutzen, anrufen, aufladen.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Mein Mobiltelefon liegt auf dem Tisch.
Mon téléphone portable est sur la table.
Die Lehrerin erklärte, dass das Mobiltelefon während der Prüfung ausgeschaltet bleiben musste, weil die Regeln streng waren.
L’enseignante a expliqué que le téléphone portable devait rester éteint pendant l’examen, parce que les règles étaient strictes.
Mein Mobiltelefon ist neu.
Mon téléphone portable est neuf.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Imaginez un petit téléphone portable avec « Mobiltelefon » écrit sur l’écran.
mobile + téléphone → téléphone portable (très direct)
das → imaginez un petit appareil neutre dans une boîte marquée « das ».
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
« Mobiltelefon » est un terme plus formel ; dans la langue courante, on dit souvent « Handy » (familier).