noun
moyen, moyens, ressources
A2
Mittel signifie « moyen », « procédé » ou « ressources / fonds ». Nom neutre : das Mittel. Pluriel identique : die Mittel. Génitif singulier : des Mittels. Très fréquent dans le langage formel, technique ou administratif, notamment dans des composés comme Finanzmittel. Pas de préposition fixe.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Die Stadtverwaltung berichtete, dass ausreichend Mittel freigegeben wurden, damit das Projekt im nächsten Jahr beginnen konnte.
L'administration municipale a indiqué que des fonds suffisants avaient été débloqués afin que le projet puisse commencer l'année prochaine.
Bildung ist ein wichtiges Mittel, um Chancen zu verbessern.
L'éducation est un moyen important d'améliorer les chances.
Es gibt kein Mittel gegen diese Krankheit.
Il n'existe aucun remède contre cette maladie.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Imaginez une boîte à outils étiquetée « Mittel » pleine d'outils (moyens/ressources).
Ressemble à « middle » — pensez à quelque chose au milieu comme moyen
das → imaginez une boîte neutre étiquetée « das Mittel » (les objets neutres sont souvent des contenants).
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Mittel peut signifier « moyen », « ressource » ou « moyenne » selon le contexte. Le pluriel peut être identique au singulier dans certains emplois.