noun
copie
B1
Kopie (die) : « copie », « duplicata ». Nom féminin ; pluriel : Kopien. Mot comptable, très courant avec machen : eine Kopie machen. Déclinaison régulière : der Kopie au génitif, den Kopien au datif pluriel. Utilisé pour des documents, fichiers ou reproductions.
Exemples
Ich mache eine Kopie.
Je fais une copie.
Ich brauche eine Kopie dieses Dokuments.
J’ai besoin d’une copie de ce document.
Der Redakteur verlangte eine Kopie des Dokuments, weil das Original beschädigt war.
Le rédacteur a demandé une copie du document parce que l'original était endommagé.
Détails
Mnémoniques
Imaginez une feuille photocopiée à côté de l’original.
Ressemble à l’anglais « copy ».
Die Kopie — les mots en -ie sont souvent féminins en allemand (pensez à « die » + « -ie »).
Notes
Kopie désigne un duplicata d’un document ou d’un fichier. À ne pas confondre avec « Kopierer » (la machine). Le pluriel est normalement « Kopien ».