verb
sonner, tinter
B1
klingeln signifie «sonner» ou «tinter», par exemple pour un téléphone, une sonnette ou une cloche : Das Telefon klingelt. C’est un verbe faible régulier, avec le parfait geklingelt et l’auxiliaire haben. Il n’est pas réfléchi.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Das Telefon klingelt.
Le téléphone sonne.
Die Glocke klingelte laut.
La cloche a sonné fort.
Als es klingelte, öffnete der Besucher die Haustür, weil er ein Paket erwartete.
Quand cela a sonné, le visiteur a ouvert la porte d'entrée parce qu'il attendait un colis.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Imagine une cloche qui se balance et produit un son clair de sonnerie
ressemble à « cling » + « eln » — pense au « cling » d’une petite cloche
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Généralement intransitif : ce sont des objets ou des horloges qui « klingeln » (produire un son de sonnerie). Pour faire sonner une cloche en appuyant dessus, l’allemand utilise « klingeln » pour la cloche elle-même ou « die Klingel drücken » pour appuyer sur la sonnette. | Verbe intransitif ; les conjugaisons passives ne s’appliquent pas.