noun
fin de la journée de travail, heure de quitter le travail
A1
«Feierabend» désigne la fin de la journée de travail, puis le temps libre après le travail. Nom masculin ; pluriel : Feierabende. Expressions courantes : Feierabend machen, Feierabend haben. Très fréquent dans la langue familière pour parler du repos du soir.
Exemples
Nach einem langen Arbeitstag freue ich mich auf den Feierabend.
Après une longue journée de travail, j'attends avec impatience la fin de la journée de travail.
Zum Feierabend verließen die Kollegen das Büro, weil die wichtigsten Aufgaben erledigt worden waren.
À la fin de la journée de travail, les collègues ont quitté le bureau parce que les tâches les plus importantes avaient été accomplies.
Der Feierabend beginnt um 17 Uhr.
La fin de la journée de travail commence à 17 heures.
Détails
Mnémoniques
Imaginez des gens quittant le bureau pour célébrer la soirée.
Pensez à « feier » (fête) + « abend » (soir) — fin du temps de travail.
der (masculin) — imaginez « der Feierabend » comme un moment où un homme ferme son ordinateur portable.
Notes
Concept allemand courant désignant le temps de détente après avoir terminé le travail.