verb
développer, se développer, évoluer
B1
entwickeln : verbe régulier, « développer », « mettre au point », ou pronominalement « se développer ». Non séparable. Participe passé : entwickelt ; auxiliaire haben. Très courant en contexte technique, scientifique ou pour parler d’un processus qui progresse.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Sie entwickelte eine neue Theorie.
Elle a développé une nouvelle théorie.
Während die Ingenieure das neue Modell entwickelten, meldete die Firma Fortschritte, sodass die Investoren beruhigt waren.
Pendant que les ingénieurs développaient le nouveau modèle, l’entreprise a annoncé des progrès, de sorte que les investisseurs ont été rassurés.
Ich entwickle eine neue Idee.
Je développe une nouvelle idée.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Imaginez une pellicule qui se met progressivement au point pendant qu’un développeur ajuste l’image — les choses deviennent plus claires = se développer.
ressemble à « in develop » — imaginez « in » + « develop ».
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
S'emploie couramment aussi bien pour un développement concret (produits, technologie) que pour des processus abstraits (idées, personnalités). Verbe non séparable ; utilise haben aux temps composés.