adjective
étroit, serré, proche
A2
eng signifie « étroit », « serré » ou « proche ». Il peut décrire un espace physique, des vêtements ou une relation intime. Adjectif gradable : enger, am engsten. Opposé : weit. Très courant comme attribut ou comme adjectif après le verbe.
Exemples
Wir sind eng befreundet und sprechen fast jeden Tag.
Nous sommes très proches et nous parlons presque tous les jours.
Die Tasche war eng, weil die Bücher größer waren als erwartet, sodass die Frau zusätzliche Taschen kaufen musste.
Le sac était trop serré parce que les livres étaient plus grands que prévu, si bien que la femme a dû acheter des sacs supplémentaires.
Die Straße ist sehr eng, man kann kaum zwei Autos passieren lassen.
La rue est très étroite ; on peut à peine faire passer deux voitures côte à côte.
Détails
Mnémoniques
Imaginez une ruelle étroite où deux personnes se frôlent.
Comme l’anglais « eng » prononcé comme dans « length » sans le l — court et proche.
non applicable
Notes
Peut décrire un rétrécissement physique ou des relations proches. Comparatif : « enger », superlatif : « am engsten » ou attributif « der engste ».