verb
aménager, installer, mettre en place
B1
einrichten est un verbe séparable qui signifie « aménager », « équiper » ou « configurer ». Verbe faible, avec haben au parfait : hat eingerichtet. En proposition principale, le préfixe ein se sépare : ich richte das Zimmer ein. Pas de forme réfléchie.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Wir richten die neue Wohnung ein.
Nous aménageons le nouvel appartement.
Ich richte mein Zimmer ein.
J'aménage ma chambre.
Sie richtet den Raum für die Party ein.
Elle prépare la pièce pour la fête.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Visualisez-vous entrant dans un appartement vide et plaçant les meubles un par un : « ein » (dans) puis « richten » (arranger).
Ressemble à « in rich ten » — imaginez rendre une pièce riche avec dix meubles.
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Verbe séparable (préfixe ein-). Couramment utilisé aussi bien pour des installations techniques (WLAN, appareils) que pour l’aménagement de pièces.