noun
e-mail, courriel
A1
E-Mail désigne un message électronique. C’est un nom féminin emprunté à l’anglais : die E-Mail, pluriel die E-Mails. On dit aussi souvent Mail. En allemand écrit, la forme reste la même dans les adresses et les usages techniques. Très courant dans la communication privée et professionnelle.
Exemples
Ich habe dir eine E-Mail geschickt.
Je t’ai envoyé un e-mail.
Als die Kundin die E-Mail öffnete, bemerkte der Assistent einen Fehler, weil die Adresse falsch war.
Lorsque la cliente a ouvert l’e-mail, l’assistant a remarqué une erreur parce que l’adresse était incorrecte.
Ich habe dir gestern eine E-Mail geschickt.
Je t'ai envoyé un e-mail hier.
Détails
Mnémoniques
Imaginez une enveloppe avec un symbole @ pour retenir E-Mail
identique à l’anglais « email », avec seulement un trait d’union
die — pensez à « die Nachricht » (le message), qui est féminin
Notes
E-Mail prend souvent le pluriel E-Mails. Dans certains usages, le neutre apparaît, mais l’article standard est die.