noun
saleté, crasse, ordure
B1
Dreck : nom masculin familier et souvent grossier, signifiant « saleté », « crasse » ou « ordure ». Généralement indénombrable ; le pluriel Drecke est rare. Génitif : des Drecks. Employé au sens propre et dans des expressions idiomatiques.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Der Mechaniker entfernte den Dreck, weil das Teil sonst weiter beschädigt wurde.
Le mécanicien a enlevé la saleté, sinon la pièce aurait continué à être endommagée.
Der Hund hat überall Dreck ins Haus gebracht.
Le chien a ramené de la saleté partout dans la maison.
Nach dem Spaziergang im Regen war der Hund voller Dreck.
Après la promenade sous la pluie, le chien était couvert de boue.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Imaginez des traces de boue et de la terre éparpillée, étiquetées « Dreck », sur le sol.
« Dreck » ressemble à « wreck » en anglais (désordre), ce qui peut aider à retenir l’idée de saleté.
der — associez le D de « Dreck » au D de « der » pour retenir le genre masculin.
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
« Dreck » est souvent utilisé comme nom indénombrable pour désigner la saleté ou la crasse. Il peut être employé au sens propre ou figuré (par ex. « im Dreck sitzen » — être dans une mauvaise situation).