noun
distributeur automatique, automate
A1
Automat désigne un « distributeur automatique » ou un appareil de vente. Nom masculin : der Automat ; pluriel : Automaten. C’est un nom faible, donc on dit souvent des formes en -en : dem Automaten, des Automaten. Très courant dans l’espace public.
Exemples
Werfen Sie das Geld in den Automaten.
Mettez l’argent dans le distributeur.
Bitte zahle im Automaten und nimm dein Ticket.
Veuillez payer à la borne et prendre votre ticket.
Am Automaten bezahlte ein Tourist die Fahrkarte, obwohl der Apparat manchmal kein Geld zurückgab.
À la borne, un touriste a payé son billet, bien que l’appareil ne rende parfois pas la monnaie.
Détails
Mnémoniques
une machine dans laquelle on insère des pièces et d’où sortent des snacks
machine automatisée -> automat
der — pensez à « der Automat » comme à « der Apparat », masculin
Notes
Pluriel : Automaten. Courant dans les lieux publics pour les billets ou les snacks.