verb
observar, ver
B1
Verbo separable que significa 'observar' o 'ver' desde fuera. Verbo débil y regular; auxiliar haben; participio zugeschaut. No es reflexivo. Toma objeto en dativo: jemandem zuschauen (ej.: 'Ich schaue dem Kind zu.'). Uso para mirar eventos o personas sin participar activamente.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Die Besucher schauten dem Handwerker zu, als er das alte Fenster sorgfältig reparierte.
Los visitantes observaron al artesano mientras reparaba con cuidado la ventana antigua.
Manchmal kann ich nur zusehen, wie sie diskutieren.
A veces solo puedo mirar cómo discuten.
Ich schaue dir beim Kochen zu.
Te miro mientras cocinas.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Imagina sentarte junto a alguien viendo la televisión, literalmente 'sentado al lado' de la acción y mirándola atentamente.
Suena un poco como 'to show on' — imagina 'show' con un 'zu' delante.
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Un verbo separable: en oraciones principales el prefijo 'zu' se separa (ich schaue zu). Participio perfecto: 'zugeschaut'. Usa 'haben' como auxiliar. Las formas en voz pasiva no aplican porque el verbo toma un experimentador/objeto en dativo y no se usa normalmente en pasiva.