noun
el estado civil
B1
Zivilstand: estado civil — la condición legal de una persona (soltero, casado, divorciado, viudo). Sustantivo masculino alemán (der Zivilstand), plural Zivilstände (con umlaut). Declinación: Genitiv des Zivilstandes. Término frecuente en formularios y documentos oficiales: 'Zivilstand angeben'. No presenta formas irregulares.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Der Zivilstand wird oft in amtlichen Dokumenten vermerkt.
El estado civil suele registrarse en documentos oficiales.
In der Schweiz wird der Familienstand als Zivilstand bezeichnet.
En Suiza, el estado civil se denomina «Zivilstand».
Das Amt vermerkte den neuen Zivilstand des Mannes, weil er im Ausland geheiratet hatte.
La oficina anotó el nuevo estado civil del hombre porque se había casado en el extranjero.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Imagina un puesto de registro con personas haciendo fila para declarar su estado civil.
Suena como 'civil stand' — imagina un puesto donde la gente registra su estado civil.
der — imagina a un hombre (der) de pie en el puesto de registro.
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Término formal usado a menudo en formularios y contextos oficiales; las traducciones al inglés varían según la región (en inglés cotidiano lo más habitual es 'marital status').