adjective
valioso, que vale
B1
wert es un adjetivo que significa 'que vale' o 'valioso', usado sobre todo de forma predicativa: p. ej. Das ist mir viel wert / algo le es valioso a alguien. No es graduable (sin comparativo ni superlativo). En contexto, preferir wertvoll para uso atributivo.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Das Paket war fünfzig Euro wert, obwohl der Umschlag beschädigt war.
El paquete valía cincuenta euros, aunque el sobre estaba dañado.
Das Buch ist jede Mühe wert.
El libro merece todo el esfuerzo.
Dieser Rat ist mir sehr viel wert.
Este consejo me resulta muy valioso.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Imagina una etiqueta de precio en algo con la palabra 'wert' escrita para indicar su valor.
Suena como el inglés 'worth'.
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Como adjetivo, 'wert' aparece a menudo en construcciones como 'etwas ist X wert' (algo vale X) y puede combinarse con 'voll' para formar 'wertvoll' (valioso). Un comparativo morfológico (p. ej. 'werter', 'am wertesten') es inusual en el uso moderno; se prefieren expresiones perifrásticas como 'mehr wert', 'de mayor valor' o el adjetivo 'wertvoll'.