adverb
por qué, por qué razón
B1
weshalb es un adverbio interrogativo que significa «por qué» o «por qué razón». Se usa para preguntar motivos: ¿Weshalb lo hiciste? Más formal que warum; sinónimos: warum, wieso. No es reflexivo, no exige preposición específica; aparece en oraciones principales y subordinadas de pregunta.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Weshalb hast du die Entscheidung getroffen?
¿Por qué tomaste la decisión?
Weshalb bist du gestern nicht gekommen?
¿Por qué no viniste ayer?
Der Bericht erklärte die Verluste, weshalb die Aktionäre ihre Zweifel äußerten.
El informe explicó las pérdidas, por lo que los accionistas expresaron sus dudas.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Imagina a una persona preguntando 'weshalb?' con un encogimiento de hombros y las manos levantadas.
Suena un poco como 'wes' + 'half' — piensa '¿cuál es la media razón?': ¿por qué?
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Weshalb es una alternativa algo más formal o literaria a 'warum' o 'wieso'.