particle
-wise (sufijo), -mente (equivalente)
B1
Es un sufijo equivalente a '-wise' en inglés y a '-mente' en español. Forma expresiones adverbiales al unirse a sustantivos o adjetivos. No es palabra independiente, es productivo y no se flexiona. Funciona como partícula modal/afijo derivativo, usado para indicar modo o relación.
Ejemplos
In dem Bericht stand '-weis' am Ende eines Wortes, weil der Autor die Zusammensetzung erklären wollte.
En el informe aparecía '-weis' al final de una palabra porque el autor quería explicar la composición.
Das Suffix -weis kommt in einigen Fachwörtern vor.
El sufijo -weis aparece en algunas palabras técnicas.
Detalles
Reglas mnemotécnicas
Piensa en una pequeña etiqueta pegada al final de una palabra que diga '-wise', como una etiqueta en una caja de herramientas.
Suena como el inglés 'wise', como en 'clockwise'.
Notas
Morfema ligado (sufijo). No aparece como palabra independiente; forma compuestos adverbiales o adjetivales. No debe confundirse con el adverbio separado "weise" cuando se usa como palabra completa.